tedesco VERBO B2 Posizione 8481

verziehen

trasferirsi / viziare / deformarsi

verziehen – verzog – hat verzogen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verziehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verziehen vs umziehen

trasferirsi / cambiarsi / sfilare

Entrambi i verbi possono esprimere un cambiamento di residenza. «umziehen» (trasferirsi) presenta il trasferimento come un processo o una nuova situazione abitativa, mentre «verziehen» (trasferirsi) indica piuttosto il trasferimento in un altro luogo. Usa «umziehen» negli annunci generali e «verziehen» quando si mette in risalto il lasciare il luogo precedente.

Esempio visivo per umziehen
verziehen

Die Familie verzieht im Sommer von München nach Bremen.

In estate la famiglia si trasferisce da Monaco a Brema.

umziehen

Die Familie zieht im Sommer um, weil sie eine größere Wohnung gefunden hat.

La famiglia si trasferisce in estate perché ha trovato un appartamento più grande.

Apri la scheda completa: umziehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...