آلمانی فعل B2 رتبه 23100

verflüssigen

مایع کردن / نقد کردن

verflüssigen – verflüssigte – hat verflüssigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verflüssigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verflüssigen vs schmelzen

آب شدن / ذوب کردن

وقتی کره را با گرم‌کردن مایع می‌کنید، هر دو واژه مناسب‌اند. «⁨Schmelzen⁩» (ذوب کردن) واژه طبیعی برای این کار در زبان روزمره است. «⁨Verflüssigen⁩» (مایع کردن) فنی‌تر به نظر می‌رسد و بیشتر بر حالت مایعِ حاصل تأکید می‌کند؛ بنابراین برای توصیف عینی این فرایند مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای schmelzen
verflüssigen

Für den Versuch verflüssige ich die Butter bei niedriger Temperatur.

برای آزمایش، کره را در دمای پایین مایع می‌کنم.

schmelzen

Für den Kuchen schmelze ich die Butter bei niedriger Temperatur.

برای کیک، کره را در دمای پایین ذوب می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schmelzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...