آلمانی اسم B2 رتبه 12965

die Vergabe

واگذاری / تخصیص

die Vergabe, die Vergaben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vergabe، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vergabe vs Verleihung

مراسم اهدای جایزه / امانت‌دادن

«⁨die Verleihung⁩» (مراسم اهدای جایزه) مراسم رسمی‌ای است که در آن جایزه یا عنوانی به‌طور رسمی اهدا می‌شود. «⁨die Vergabe⁩» (واگذاری) به‌طور کلی‌تر به تصمیم‌گیری و تخصیص اشاره دارد. بنابراین، هیئت داوران دربارهٔ «⁨die Vergabe⁩» تصمیم می‌گیرد، درحالی‌که «⁨die Verleihung⁩» ممکن است بعداً به‌صورت مراسم برگزار شود.

مثال تصویری برای Verleihung
Vergabe

Über die Vergabe des Literaturpreises entscheidet die Jury bereits am Montag.

هیئت داوران همین دوشنبه دربارهٔ واگذاری جایزهٔ ادبی تصمیم می‌گیرد.

Verleihung

Die Verleihung des Literaturpreises wird am Samstag im Rathaus gefeiert.

مراسم اهدای جایزهٔ ادبی شنبه در ساختمان شهرداری برگزار می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verleihung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...