tedesco VERBO B2 Posizione 10030

anbeten

adorare / idolatrare

anbeten – betete an – hat angebetet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anbeten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anbeten vs beten

pregare / implorare

«Beten» (pregare) e «anbeten» (adorare) possono esprimere entrambe la devozione religiosa verso Dio o una potenza superiore. «Beten» indica soprattutto l'atto di pregare, per esempio ringraziando o rivolgendo una richiesta. «Anbeten», invece, sottolinea la venerazione rispettosa; scegli questa parola quando viene venerata la divinità stessa e non ci si limita a rivolgerle la parola.

Esempio visivo per beten
anbeten

Die Gemeinde betet die Gottheit mit großer Ehrfurcht an und lobt ihre Macht.

La comunità adora la divinità con grande venerazione e ne loda la potenza.

beten

Mara betet jeden Abend zu Gott und bittet ihn um Kraft für den nächsten Tag.

Mara prega Dio ogni sera e gli chiede la forza per il giorno successivo.

Apri la scheda completa: beten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...