آلمانی اسم C1 رتبه 11393

das Verhängnis

بدبختی بزرگ / مصیبت

das Verhängnis, die Verhängnisse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verhängnis، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verhängnis vs Schicksal

سرنوشت

«⁨das Schicksal⁩» (سرنوشت) و «⁨das Verhängnis⁩» (بدبختی بزرگ یا مصیبت) هر دو می‌توانند روندی را توصیف کنند که اجتناب‌ناپذیر احساس می‌شود. اما «⁨das Verhängnis⁩» همیشه با بدبختی بزرگ، ویرانی یا نابودی همراه است؛ «⁨das Schicksal⁩» می‌تواند خنثی یا خوش‌یمن هم باشد. بنابراین برای یک پایان تراژیک، «⁨das Verhängnis⁩» واژهٔ دقیق‌تری است.

مثال تصویری برای Schicksal
Verhängnis

Der unbeachtete Fehler wurde für das kleine Unternehmen zum Verhängnis.

آن اشتباه نادیده‌گرفته‌شده برای شرکت کوچک به مصیبت تبدیل شد.

Schicksal

Ob diese Begegnung ihr Schicksal zum Guten oder zum Schlechten verändert, weiß niemand.

هیچ‌کس نمی‌داند این دیدار سرنوشت او را به سمت بهتر یا بدتر تغییر خواهد داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schicksal

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...