tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 5130

fürchterlich

terribile / terribilmente

fürchterlich – fürchterlicher – am fürchterlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco fürchterlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

fürchterlich vs sehr

molto

«sehr» (molto) e «fürchterlich» (terribilmente) possono entrambi rafforzare un aggettivo. «sehr» rimane neutro, mentre «fürchterlich» ha un tono più emotivo e di solito lascia trasparire una valutazione negativa. «sehr» è adatto a un’informazione oggettiva; «fürchterlich» è adatto quando si esprimono forte irritazione o disagio.

Esempio visivo per sehr
fürchterlich

Die lange Wartezeit war fürchterlich unangenehm.

La lunga attesa è stata terribilmente spiacevole.

sehr

Die lange Wartezeit war sehr unangenehm.

La lunga attesa è stata molto spiacevole.

Apri la scheda completa: sehr

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...