tedesco VERBO C1 Posizione 12021

verleugnen

negare / rinnegare

verleugnen – verleugnete – hat verleugnet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verleugnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verleugnen vs verdrängen

reprimere / soppiantare

«Verdrängen» (reprimere) riguarda qui un pensiero spiacevole che viene allontanato inconsciamente dalla coscienza. «Verleugnen» (negare), invece, significa negare la verità di un fatto conosciuto. Quindi si reprime il pensiero di qualcosa, ma si nega il fatto in sé.

Esempio visivo per verdrängen
verleugnen

Obwohl die Diagnose feststeht, verleugnet Paul seine Krankheit und behauptet, gesund zu sein.

Sebbene la diagnosi sia certa, Paul nega la propria malattia e sostiene di essere sano.

verdrängen

Obwohl die Diagnose feststeht, verdrängt Paul den Gedanken an seine Krankheit.

Sebbene la diagnosi sia certa, Paul reprime il pensiero della propria malattia.

Apri la scheda completa: verdrängen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...