tedesco VERBO A2 Posizione 255

verlieren

perdere

verlieren – verlor – hat verloren

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verlieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verlieren vs vermissen

sentire la mancanza

«Verlieren» (perdere) descrive il fatto di non possedere più un oggetto perché lo si è smarrito o non si sa più dove si trova. «Vermissen» (notare la scomparsa) indica invece che l’oggetto manca dal posto in cui ci si aspetta di trovarlo. Quando l’attenzione è sulla perdita, va bene «verlieren»; quando è sull’assenza attuale, è più adatto «vermissen».

Esempio visivo per vermissen
verlieren

Ich habe meinen Schlüssel auf dem Weg zur Arbeit verloren.

Ho perso la mia chiave mentre andavo al lavoro.

vermissen

Ich vermisse meinen Schlüssel seit dem Morgen und suche ihn überall.

Non trovo più la mia chiave da stamattina e la cerco dappertutto.

Apri la scheda completa: vermissen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...