tedesco VERBO C1 Posizione 5627

verschärfen

inasprire / inasprirsi

verschärfen – verschärfte – hat verschärft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verschärfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verschärfen vs verstärken

rafforzare / rinforzare / amplificare

«Verstärken» (rafforzare) significa in generale rendere qualcosa più efficace o intenso. «Verschärfen» (inasprire), invece, sottolinea che le regole o i controlli diventano più severi oppure che i conflitti diventano più duri. Per l'aggiunta di risorse è spesso adatto «verstärken», mentre per una maggiore severità o durezza è più adatto «verschärfen».

Esempio visivo per verstärken
verschärfen

Nach den Vorfällen verschärft die Firma die Kontrollen und verlangt nun bei jedem Zutritt einen Ausweis.

Dopo gli incidenti, l'azienda inasprisce i controlli e ora richiede un documento d'identità a ogni ingresso.

verstärken

Nach den Vorfällen verstärkt die Firma die Kontrollen durch zusätzliches Personal.

Dopo gli incidenti, l'azienda rafforza i controlli aggiungendo altro personale.

Apri la scheda completa: verstärken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...