tedesco VERBO B2 Posizione 4906

hinnehmen

accettare / sopportare

hinnehmen – nahm hin – hat hingenommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hinnehmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hinnehmen vs annehmen

accettare / supporre

Quando si consegna un oggetto, «annehmen» (accettare) e «hinnehmen» (ricevere) possono entrambi esprimere il fatto di prenderlo. «Annehmen» è la scelta normale e ha un tono neutro; «hinnehmen» in questo significato è formale e raro. Nel linguaggio quotidiano, quindi, dovresti usare per lo più «annehmen» (accettare).

Esempio visivo per annehmen
hinnehmen

Die Ehrengästin nahm den überreichten Blumenstrauß feierlich hin.

L'ospite d'onore ricevette solennemente il mazzo di fiori che le era stato consegnato.

annehmen

Die Gewinnerin nahm den überreichten Blumenstrauß dankbar an.

La vincitrice accettò con gratitudine il mazzo di fiori che le era stato consegnato.

Apri la scheda completa: annehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...