tedesco VERBO B2 Posizione 6777

verkraften

superare

verkraften – verkraftete – hat verkraftet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verkraften, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verkraften vs fassen

afferrare

Dopo uno shock, sia «fassen» (capire) sia «verkraften» (superare) possono esprimere il fatto che qualcuno non riesce a far fronte a qualcosa. «Fassen» (capire) sottolinea che un evento è emotivamente incomprensibile, mentre «verkraften» (superare) mette in risalto la capacità di resistere e di affrontare la situazione. Usa «fassen» (capire) quando qualcosa è impossibile da comprendere, e «verkraften» (superare) quando si tratta di una sofferenza emotiva che dura più a lungo.

Esempio visivo per fassen
verkraften

Nach dem plötzlichen Unfall konnte die Familie die Folgen nur schwer verkraften.

Dopo l’incidente improvviso, la famiglia riusciva a superare le conseguenze solo con grande difficoltà.

fassen

Nach dem plötzlichen Unfall konnte die Familie die Nachricht kaum fassen.

Dopo l’incidente improvviso, la famiglia riusciva a stento a capacitarsi della notizia.

Apri la scheda completa: fassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...