tedesco VERBO B2 Posizione 10532

verschwitzen

dimenticare / sudare

verschwitzen – verschwitzte – hat verschwitzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verschwitzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verschwitzen vs verpassen

perdere / rifilare

«verpassen» (perdere) indica che non si partecipa in tempo a un appuntamento; il motivo rimane aperto. «verschwitzen» (dimenticare) significa perderlo per disattenzione o perché ci si è dimenticati e ha un tono colloquiale. Se si è dimenticato un appuntamento, sono adatte entrambe le parole; se il ritardo è dovuto a un ingorgo, è adatto «verpassen».

Esempio visivo per verpassen
verschwitzen

Ich habe den Termin verschwitzt, weil ich nicht mehr daran gedacht habe.

Ho dimenticato l’appuntamento perché non ci ho più pensato.

verpassen

Ich habe den Termin verpasst, weil ich im Stau stand.

Ho perso l’appuntamento perché ero bloccato nel traffico.

Apri la scheda completa: verpassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...