tedesco VERBO B2 Posizione 5722

verprügeln

picchiare selvaggiamente

verprügeln – verprügelte – hat verprügelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verprügeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verprügeln vs schlagen

colpire / battere

Entrambi i verbi possono indicare che qualcuno colpisce fisicamente un'altra persona. «Schlagen» (colpire) è il termine neutro e non dice necessariamente nulla sulla durata o sulla violenza, mentre «verprügeln» (picchiare selvaggiamente) sottolinea una serie di colpi violenti come parte di un'aggressione. Usa «schlagen» per un'affermazione generale e «verprügeln» per una violenza particolarmente brutale.

Esempio visivo per schlagen
verprügeln

Mehrere Täter verprügelten den Mann so heftig, dass er ins Krankenhaus musste.

Diversi aggressori picchiarono l'uomo così violentemente che dovette andare in ospedale.

schlagen

Der Mann schlug den Angreifer im Streit einmal ins Gesicht.

Durante il litigio, l'uomo colpì una volta l'aggressore in faccia.

Apri la scheda completa: schlagen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...