tedesco VERBO B2 Posizione 14058

verhauen

picchiare / combinare male / sbagliare

verhauen – verhaute – hat verhauen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verhauen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verhauen vs versauen

mandare a monte / sporcare

Entrambe le parole possono indicare che un esame o un compito è andato male. «Versauen» (mandare a monte) sottolinea in modo più generale e più volgare il fatto di rovinare qualcosa, mentre «verhauen» (combinare male) indica più spesso la propria cattiva prestazione o un brutto risultato. Per un esame andato male è quindi spesso adatto «verhauen», ma è possibile anche «versauen».

Esempio visivo per versauen
verhauen

Ich habe die wichtige Prüfung total verhauen.

Ho combinato completamente male l’esame importante.

versauen

Ich habe die wichtige Prüfung total versaut.

Ho mandato completamente a monte l’esame importante.

Apri la scheda completa: versauen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...