tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 5360

der Verstoß

violazione

der Verstoß, die Verstöße

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verstoß, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verstoß vs Verletzung

lesione / violazione

«Verletzung» (violazione) e «Verstoß» (violazione) possono indicare entrambe il mancato rispetto di una disposizione vincolante. «Verletzung» si usa soprattutto in riferimento a diritti, doveri o accordi, mentre «Verstoß» è usato soprattutto con regole, leggi e disposizioni. Scegli «Verletzung» quando viene leso un diritto o una pretesa e «Verstoß» quando viene violata una regola.

Esempio visivo per Verletzung
Verstoß

Der Verstoß gegen die Parkvorschrift wurde mit einer Geldstrafe geahndet.

La violazione della disposizione sul parcheggio è stata punita con una multa.

Verletzung

Die Verletzung des Persönlichkeitsrechts wurde vor Gericht geprüft.

La violazione del diritto della personalità è stata esaminata in tribunale.

Apri la scheda completa: Verletzung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...