tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 8348

das Vergehen

illecito / trascorrere

das Vergehen, die Vergehen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Vergehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vergehen vs Straftat

reato

Nel caso di un furto possono essere adatte entrambe le parole. «Straftat» (reato) indica in generale un atto che viola una legge penale. «Vergehen» (illecito) indica qui una violazione che di solito è meno grave di un «Verbrechen» (reato grave). La qualificazione giuridica precisa non si può ricavare soltanto da questo.

Esempio visivo per Straftat
Vergehen

Der Bericht bezeichnet den Diebstahl als ein weniger schweres Vergehen.

Il rapporto definisce il furto un illecito meno grave.

Straftat

Der Bericht bezeichnet den Diebstahl als Straftat.

Il rapporto definisce il furto un reato.

Apri la scheda completa: Straftat

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...