الألمانية اسم B1 الترتيب 5360

der Verstoß

مخالفة

der Verstoß, die Verstöße

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verstoß، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verstoß vs Verletzung

إصابة / انتهاك / إهانة

يمكن أن تشير «⁨Verletzung⁩» (انتهاك) و«⁨Verstoß⁩» (مخالفة) كلتاهما إلى عدم الالتزام بقاعدة ملزمة. وترتبط «⁨Verletzung⁩» خصوصا بالحقوق أو الواجبات أو الاتفاقات، بينما تُستخدم «⁨Verstoß⁩» أساسا مع القواعد والقوانين واللوائح. اختر «⁨Verletzung⁩» عندما يكون هناك مساس بحق أو استحقاق، و«⁨Verstoß⁩» عند مخالفة قاعدة.

مثال مرئي على Verletzung
Verstoß

Der Verstoß gegen die Parkvorschrift wurde mit einer Geldstrafe geahndet.

عوقبت مخالفة لائحة الوقوف بغرامة مالية.

Verletzung

Die Verletzung des Persönlichkeitsrechts wurde vor Gericht geprüft.

نظرت المحكمة في انتهاك الحق في الخصوصية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verletzung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...