tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 2684

zuverlässig

affidabile

zuverlässig – zuverlässiger – am zuverlässigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zuverlässig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zuverlässig vs sicher

sicuro

Entrambe le parole possono descrivere il funzionamento affidabile di un apparecchio o di un procedimento. «Zuverlässig» (affidabile) sottolinea che qualcosa funziona in modo costante e prevedibile, mentre «sicher» (affidabile) può mettere in risalto l’assenza di errori o il funzionamento garantito. Scegli «zuverlässig» (affidabile) per una prestazione costante e «sicher» (affidabile) per un funzionamento particolarmente privo di errori.

Esempio visivo per sicher
zuverlässig

Die neue Kaffeemaschine funktioniert zuverlässig, auch wenn man sie täglich benutzt.

La nuova macchina da caffè funziona in modo affidabile anche se la si usa ogni giorno.

sicher

Die neue Kaffeemaschine funktioniert sicher, wenn man sie nach der Anleitung benutzt.

La nuova macchina da caffè funziona sicuramente se la si usa seguendo le istruzioni.

Apri la scheda completa: sicher

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...