tedesco VERBO B2 Posizione 23088

schwärzen

annerire / oscurare

schwärzen – schwärzte – hat geschwärzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schwärzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schwärzen vs zensieren

censurare / valutare

Entrambi i verbi possono riferirsi al trattenere informazioni in un contenuto pubblicato. «Schwärzen» (oscurare) indica nello specifico che alcune parti di testo o immagini vengono rese irriconoscibili, mentre «zensieren» (censurare) mette l'accento sul controllo dei contenuti e sulla rimozione o il blocco delle parti indesiderate. Usa «schwärzen» per le coperture visibili e «zensieren» per il controllo dell'intero contenuto.

Esempio visivo per zensieren
schwärzen

Die Behörde schwärzte im veröffentlichten Bericht die Namen der betroffenen Personen.

Nel rapporto pubblicato, l'autorità oscurò i nomi delle persone coinvolte.

zensieren

Die Behörde zensierte den Film, weil er unerwünschte politische Aussagen enthielt.

L'autorità censurò il film perché conteneva affermazioni politiche indesiderate.

Apri la scheda completa: zensieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...