آلمانی صفت B2 رتبه 14131

verurteilt

محکوم‌شده / محکوم به

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verurteilt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verurteilt vs verdammt

خیلی / لعنتی / ملعون

«⁨Verdammt sein⁩» (محکوم به مجازات ابدی در جهنم بودن) و «⁨verurteilt sein zu⁩» (محکوم به چیزی بودن) هر دو می‌توانند سرنوشت منفی و اجتناب‌ناپذیری را بیان کنند. بااین‌حال، در معناهای موردنظر، «⁨verdammt⁩» به مجازات ابدی در جهنم اشاره می‌کند، در حالی که «⁨verurteilt sein zu⁩» به‌طور کلی و مجازی مجبور بودن به چیزی یا گرفتار سرنوشتی اجتناب‌ناپذیر شدن را بیان می‌کند.

مثال تصویری برای verdammt
verurteilt

Ohne Hilfe ist er zu einem Leben in völliger Einsamkeit verurteilt.

اگر کمکی نباشد، او به زندگی در تنهایی کامل محکوم است.

verdammt

In der Sage ist seine Seele zu ewiger Qual verdammt.

در این افسانه، روح او به رنجی ابدی محکوم شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verdammt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...