tedesco VERBO B2 Posizione 1687

verwandeln

trasformare

verwandeln – verwandelte – hat verwandelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verwandeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verwandeln vs umwandeln

convertire / trasformare

Entrambi i verbi indicano un cambiamento significativo. «Verwandeln» (trasformare) mette particolarmente in risalto una forma o un effetto completamente nuovi. «Umwandeln» (convertire), invece, sottolinea maggiormente la trasformazione intenzionale in una forma, una funzione o uno stato diverso.

Esempio visivo per umwandeln
verwandeln

Mit Licht und Farben verwandelte das Team die alte Halle in eine beeindruckende Bühne.

Con luci e colori, il gruppo ha trasformato la vecchia sala in un palcoscenico suggestivo.

umwandeln

Die Stadt wandelte die alte Halle gezielt in ein Kulturzentrum um.

La città ha convertito intenzionalmente la vecchia sala in un centro culturale.

Apri la scheda completa: umwandeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...