الألمانية فعل B2 الترتيب 1687

verwandeln

يحوّل

verwandeln – verwandelte – hat verwandelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verwandeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verwandeln vs umwandeln

يحوّل / يتحول

يصف الفعلان تغييرًا واضحًا. يركز «⁨verwandeln⁩» (يحوّل) خصوصًا على اتخاذ شكل أو هيئة أو تأثير جديد تمامًا. أما «⁨umwandeln⁩» (يحوّل) فتركز أكثر على التحويل المقصود إلى شكل أو وظيفة معينة أو إلى حالة أخرى.

مثال مرئي على umwandeln
verwandeln

Mit Licht und Farben verwandelte das Team die alte Halle in eine beeindruckende Bühne.

حوّل الفريق القاعة القديمة إلى مسرح مذهل باستخدام الأضواء والألوان.

umwandeln

Die Stadt wandelte die alte Halle gezielt in ein Kulturzentrum um.

حوّلت المدينة القاعة القديمة عن قصد إلى مركز ثقافي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: umwandeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...