Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 1687

verwandeln

przekształcać

verwandeln – verwandelte – hat verwandelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verwandeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verwandeln vs umwandeln

przekształcać

Oba czasowniki oznaczają wyraźną zmianę. „Verwandeln” (przekształcać) szczególnie podkreśla zupełnie nową postać lub oddziaływanie. „Umwandeln” (przekształcać) akcentuje raczej celowe przekształcenie czegoś w określoną formę, funkcję lub inny stan.

Przykład wizualny: umwandeln
verwandeln

Mit Licht und Farben verwandelte das Team die alte Halle in eine beeindruckende Bühne.

Dzięki światłom i kolorom zespół przekształcił starą halę w imponującą scenę.

umwandeln

Die Stadt wandelte die alte Halle gezielt in ein Kulturzentrum um.

Miasto celowo przekształciło starą halę w centrum kultury.

Otwórz pełną stronę słowa: umwandeln

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...