آلمانی فعل B2 رتبه 1687

verwandeln

تبدیل کردن

verwandeln – verwandelte – hat verwandelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verwandeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verwandeln vs umwandeln

تبدیل کردن / گل کردن / دگرگون شدن

هر دو فعل تغییر چشمگیری را بیان می‌کنند. «⁨Verwandeln⁩» (تبدیل کردن) به‌ویژه بر شکل یا تأثیری کاملاً تازه تأکید دارد. «⁨Umwandeln⁩» (تبدیل کردن) بیشتر بر تبدیل هدفمند چیزی به شکل، کارکرد یا حالت دیگری تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای umwandeln
verwandeln

Mit Licht und Farben verwandelte das Team die alte Halle in eine beeindruckende Bühne.

گروه با نور و رنگ، سالن قدیمی را به صحنه‌ای چشمگیر تبدیل کرد.

umwandeln

Die Stadt wandelte die alte Halle gezielt in ein Kulturzentrum um.

شهرداری سالن قدیمی را به‌طور هدفمند به یک مرکز فرهنگی تبدیل کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: umwandeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...