tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 6010

die Verwirrung

confusione

die Verwirrung, die Verwirrungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verwirrung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verwirrung vs durcheinander

in disordine / confuso

«Durcheinander» (in disordine) e «Verwirrung» (situazione confusa) possono entrambi descrivere una situazione disordinata. «Durcheinander» sottolinea soprattutto la mancanza di ordine, mentre «Verwirrung» mostra inoltre che, di conseguenza, non è chiaro che cosa stia succedendo o che cosa sia corretto. Quando descrivi l'ordine degli elementi, va bene «durcheinander»; quando si tratta di mancanza di orientamento, è più adatto «Verwirrung».

Esempio visivo per durcheinander
Verwirrung

Die verschiedenen Erklärungen verursachten Verwirrung, sodass niemand den Ablauf verstand.

Le diverse spiegazioni hanno causato confusione, così nessuno ha capito la sequenza degli eventi.

durcheinander

Die Erklärungen kamen durcheinander, sodass niemand den Ablauf verstand.

Le spiegazioni sono arrivate in modo disordinato, così nessuno ha capito la sequenza degli eventi.

Apri la scheda completa: durcheinander

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...