tedesco VERBO B1 Posizione 706

stattfinden

avere luogo

stattfinden – fand statt – hat stattgefunden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco stattfinden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stattfinden vs spielen

giocare

Entrambe le parole possono riferirsi a ciò che accade in un film o in uno spettacolo. Con «spielen» (essere ambientato), il soggetto è il film o lo spettacolo stesso e la sua trama è ambientata in un determinato luogo. «Stattfinden» (avere luogo), invece, indica l'evento o la rappresentazione. Per indicare il luogo in cui è ambientata la storia, di solito è adatto «spielen»; per un evento concreto si usa «stattfinden».

Esempio visivo per spielen
stattfinden

Die Aufführung findet heute Abend in einem kleinen Theater statt.

La rappresentazione ha luogo questa sera in un piccolo teatro.

spielen

Der Film spielt in einem kleinen Dorf an der Küste.

Il film è ambientato in un piccolo villaggio sulla costa.

Apri la scheda completa: spielen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...