tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 16298

das Vorhandensein

presenza / esistenza

das Vorhandensein

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Vorhandensein, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vorhandensein vs Existenz

esistenza / sostentamento

«die Existenz» (esistenza) e «das Vorhandensein» (presenza) possono entrambi constatare che qualcosa esiste. «Existenz» descrive piuttosto lo stato astratto, mentre «Vorhandensein» sottolinea che qualcosa è concretamente reperibile o verificabile, oppure presente in un determinato luogo. Per un’affermazione generale è adatta «Existenz», mentre in una situazione verificabile spesso è più adatto «Vorhandensein».

Esempio visivo per Existenz
Vorhandensein

Bitte prüfen Sie das Vorhandensein aller nötigen Unterlagen.

Verifichi la presenza di tutti i documenti necessari.

Existenz

Die Forschung untersucht die Existenz unbekannter Lebensformen.

La ricerca esamina l’esistenza di forme di vita sconosciute.

Apri la scheda completa: Existenz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...