tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 3043

die Existenz

esistenza / sostentamento

die Existenz, die Existenzen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Existenz, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Existenz vs Lebensunterhalt

mezzi di sostentamento

«die Existenz» (sostentamento) indica qui l’intera base materiale della vita di una persona. «der Lebensunterhalt» (mezzi di sostentamento) indica più precisamente i mezzi finanziari correnti necessari per bisogni fondamentali come il cibo e l’alloggio. Chi si garantisce il proprio sostentamento protegge la propria base materiale; chi si guadagna i mezzi di sostentamento copre il proprio fabbisogno quotidiano.

Esempio visivo per Lebensunterhalt
Existenz

Der kleine Laden sichert ihr langfristig die materielle Existenz.

Il piccolo negozio le garantisce a lungo termine il sostentamento materiale.

Lebensunterhalt

Die monatlichen Einnahmen aus dem Laden decken ihren Lebensunterhalt.

Le entrate mensili del negozio coprono i suoi mezzi di sostentamento.

Apri la scheda completa: Lebensunterhalt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...