tedesco VERBO B2 Posizione 1855

vornehmen

proporsi qualcosa / eseguire / prendersela con qualcuno

vornehmen – nahm vor – hat vorgenommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vornehmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vornehmen vs machen

fare

Entrambi i verbi possono descrivere l'esecuzione di un esame o di una misurazione. «Machen» (fare) è neutro e generico, mentre «vornehmen» (eseguire) si usa spesso per un'esecuzione formale o complessa. In un'affermazione informale va bene «machen» (fare); in una descrizione neutra di un'azione di questo tipo è più adatto «vornehmen» (eseguire).

Esempio visivo per machen
vornehmen

Für die Untersuchung nimmt die Ärztin noch eine Messung vor.

Per l'esame la dottoressa esegue ancora una misurazione.

machen

Für die Untersuchung macht die Ärztin noch eine Messung.

Per l'esame la dottoressa fa ancora una misurazione.

Apri la scheda completa: machen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...