tedesco VERBO B2 Posizione 12594

ergießen

versare / straripare

ergießen – ergoss – hat ergossen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ergießen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ergießen vs gießen

annaffiare / diluviare / versare / fondere

«Gießen» (versare) descrive in modo neutro il versare deliberatamente un liquido su qualcosa. Anche «ergießen» (versare) è adatto, ma di solito mette in risalto una grande quantità o una notevole forza e spesso ha un tono più elevato. Usa «gießen» per un'azione normale e «ergießen» quando sono importanti l'abbondanza o la forza.

Esempio visivo per gießen
ergießen

Die Helfer ergießen das Wasser aus großen Eimern über die trockene Erde.

Gli aiutanti versano l'acqua dai secchi grandi sulla terra asciutta.

gießen

Die Helfer gießen das Wasser aus Eimern über die trockene Erde.

Gli aiutanti versano l'acqua dai secchi sulla terra asciutta.

Apri la scheda completa: gießen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...