tedesco VERBO B2 Posizione 3172

vorlegen

presentare / anticipare / servire

vorlegen – legte vor – hat vorgelegt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vorlegen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vorlegen vs präsentieren

presentare

Entrambe le parole possono essere usate per una relazione presentata a un organo decisionale. «präsentieren» (presentare) sottolinea l'esposizione chiara delle informazioni davanti a un pubblico, mentre «vorlegen» (presentare) mette in risalto la consegna di qualcosa per un esame, un controllo o un'approvazione. Usa «präsentieren» per l'esposizione e «vorlegen» per l'esame formale del documento.

Esempio visivo per präsentieren
vorlegen

Die Projektleiterin legt dem Ausschuss den Bericht zur Genehmigung vor.

La responsabile del progetto presenta la relazione alla commissione per l'approvazione.

präsentieren

Die Projektleiterin präsentiert dem Ausschuss die Ergebnisse und beantwortet Fragen.

La responsabile del progetto presenta i risultati alla commissione e risponde alle domande.

Apri la scheda completa: präsentieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...