tedesco VERBO B1 Posizione 1677

wagen

osare

wagen – wagte – hat gewagt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wagen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wagen vs trauen

fidarsi / osare / sposare

«Sich trauen» (osare) e «sich wagen» (avventurarsi) possono entrambi significare che qualcuno ha il coraggio di fare un passo. «Sich trauen» sottolinea piuttosto il superamento della propria paura o insicurezza. «Sich wagen» mette piuttosto in evidenza che il passo è audace o rischioso; entrambe le espressioni possono adattarsi alla stessa situazione.

Esempio visivo per trauen
wagen

Trotz der Gefahr wagt er sich auf die schmale Brücke.

Nonostante il pericolo, si avventura sullo stretto ponte.

trauen

Trotz seiner Angst traut er sich auf die schmale Brücke.

Nonostante la paura, osa salire sullo stretto ponte.

Apri la scheda completa: trauen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...