آلمانی فعل B1 رتبه 1677

wagen

جرئت کردن

wagen – wagte – hat gewagt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wagen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wagen vs trauen

اعتماد داشتن / جرئت کردن / عقد کردن

«⁨Sich trauen⁩» (جرئت کردن) و «⁨sich wagen⁩» (دل و جرئت داشتن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که کسی برای برداشتن قدمی شجاعت دارد. «⁨Sich trauen⁩» بیشتر بر غلبه بر ترس یا تردید خود فرد تأکید می‌کند. «⁨Sich wagen⁩» بیشتر نشان می‌دهد که آن قدم جسورانه یا پرخطر است؛ هر دو عبارت می‌توانند برای یک موقعیت یکسان مناسب باشند.

مثال تصویری برای trauen
wagen

Trotz der Gefahr wagt er sich auf die schmale Brücke.

با وجود خطر، دل و جرئت می‌کند روی پل باریک قدم بگذارد.

trauen

Trotz seiner Angst traut er sich auf die schmale Brücke.

با وجود ترسش، جرئت می‌کند روی پل باریک قدم بگذارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: trauen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...