الألمانية فعل B1 الترتيب 1677

wagen

يجرؤ

wagen – wagte – hat gewagt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wagen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wagen vs trauen

يثق بـ / يجرؤ / يزوّج

يمكن أن يعني كل من «⁨Sich trauen⁩» (يجرؤ) و«⁨sich wagen⁩» (يقدم على) أن شخصًا يمتلك الشجاعة للإقدام على خطوة. يركّز «⁨Sich trauen⁩» أكثر على التغلب على الخوف أو عدم اليقين الشخصي. أما «⁨sich wagen⁩» فيبرز أكثر أن الخطوة جريئة أو محفوفة بالمخاطر؛ ويمكن أن يناسب التعبيران الموقف نفسه.

مثال مرئي على trauen
wagen

Trotz der Gefahr wagt er sich auf die schmale Brücke.

رغم الخطر، يقدم على الصعود إلى الجسر الضيق.

trauen

Trotz seiner Angst traut er sich auf die schmale Brücke.

رغم خوفه، يجرؤ على الصعود إلى الجسر الضيق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: trauen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...