tedesco VERBO B1 Posizione 1280

trauen

fidarsi / osare / sposare

trauen – traute – hat getraut

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco trauen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

trauen vs setzen

mettere

«Auf jemanden setzen» (puntare su qualcuno) e «jemandem trauen» (fidarsi di qualcuno) esprimono entrambi fiducia. «Setzen auf» sottolinea una scelta consapevole e l'aspettativa che la persona avrà successo. «Trauen» mette maggiormente in primo piano la fiducia personale nel fatto che la persona sia onesta e affidabile.

Esempio visivo per setzen
trauen

Der Trainer traut der jungen Torhüterin, weil sie immer zuverlässig handelt.

L'allenatore si fida della giovane portiera perché agisce sempre in modo affidabile.

setzen

Der Trainer setzt im wichtigen Finale auf die junge Torhüterin.

Nella finale importante, l'allenatore punta sulla giovane portiera.

Apri la scheda completa: setzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...