tedesco VERBO B1 Posizione 6581

zusammenbringen

riunire

zusammenbringen – brachte zusammen – hat zusammengebracht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zusammenbringen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zusammenbringen vs vermitteln

mediare / procurare / trasmettere

Vermitteln (procurare) e zusammenbringen (riunire) possono creare un contatto tra le persone. Vermitteln sottolinea il ruolo di una persona che organizza il contatto o aiuta le parti coinvolte, mentre zusammenbringen mette maggiormente in risalto il fatto che le persone entrano in contatto tra loro. Scegli vermitteln quando qualcuno organizza il contatto, e zusammenbringen quando l'attenzione è sull'incontro o sulla conoscenza reciproca delle persone.

Esempio visivo per vermitteln
zusammenbringen

Die Beratungsstelle brachte die Studentin und den Arbeitgeber bei einem Treffen zusammen.

Il consultorio ha fatto incontrare la studentessa e il datore di lavoro durante un incontro.

vermitteln

Die Beratungsstelle vermittelte den Kontakt zwischen der Studentin und ihrem neuen Arbeitgeber.

Il consultorio ha procurato il contatto tra la studentessa e il suo nuovo datore di lavoro.

Apri la scheda completa: vermitteln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...