tedesco VERBO B2 Posizione 3487

verweigern

rifiutare

verweigern – verweigerte – hat verweigert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verweigern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verweigern vs ablehnen

rifiutare

Entrambi i verbi possono esprimere una risposta negativa a una richiesta. «Ablehnen» (rifiutare) si riferisce di solito alla richiesta, all'offerta o alla proposta in sé; «verweigern» (negare) mette invece in risalto il fatto che qualcuno non dà ciò che è stato richiesto. Usa «ablehnen» per ciò che viene respinto e «verweigern» per ciò che viene negato.

Esempio visivo per ablehnen
verweigern

Der Verein verweigerte der Familie die finanzielle Hilfe.

L'associazione ha negato alla famiglia l'aiuto finanziario.

ablehnen

Der Verein lehnte die Bitte um finanzielle Hilfe ab.

L'associazione ha rifiutato la richiesta di aiuto finanziario.

Apri la scheda completa: ablehnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...