tedesco VERBO B1 Posizione 4443

schimpfen

lamentarsi / sgridare / chiamarsi

schimpfen – schimpfte – hat geschimpft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schimpfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schimpfen vs heißen

chiamarsi

«Heißen» (chiamarsi) indica un nome in modo neutro. Anche «sich schimpfen» (chiamarsi) può esprimere che una persona o una cosa porta un nome o una denominazione, ma spesso ha un tono ironico o sprezzante. È particolarmente adatto quando la denominazione sembra immeritata o esagerata.

Esempio visivo per heißen
schimpfen

Diese einfache Bar schimpft sich Königspalast.

Questo bar così semplice si fa chiamare Königspalast.

heißen

Die neue Bar heißt Königspalast.

Il nuovo bar si chiama Königspalast.

Apri la scheda completa: heißen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...