tedesco VERBO B1 Posizione 5952

spiegeln

riflettere / specchiarsi

spiegeln – spiegelte – hat gespiegelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco spiegeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

spiegeln vs darstellen

rappresentare / interpretare / costituire

«Darstellen» (rappresentare) sottolinea qui il modo in cui uno stato o un contenuto viene mostrato in un grafico o in una descrizione. «Spiegeln» (riflettere) rimanda maggiormente al fatto che questa rappresentazione rende visibile una realtà o uno stato d’animo sottostante. Usa «darstellen» (rappresentare) per la presentazione in sé e «spiegeln» (riflettere) per il legame riconoscibile con la realtà.

Esempio visivo per darstellen
spiegeln

Die Grafik spiegelt die wachsende Sorge der Bevölkerung über die Preise wider.

Il grafico riflette la crescente preoccupazione della popolazione per i prezzi.

darstellen

Die Grafik stellt die Entwicklung der Preise im letzten Jahr dar.

Il grafico rappresenta l’andamento dei prezzi nell’ultimo anno.

Apri la scheda completa: darstellen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...