
so
così
In questo modo o in un determinato modo. Rimanda a qualcosa che viene mostrato, descritto o già menzionato.
Halte den Schläger so, wie ich es dir gezeigt habe.
Tieni la racchetta così, come ti ho mostrato.
così / tanto / circa
Caricamento dello stato salvato.

così
In questo modo o in un determinato modo. Rimanda a qualcosa che viene mostrato, descritto o già menzionato.
Halte den Schläger so, wie ich es dir gezeigt habe.
Tieni la racchetta così, come ti ho mostrato.

tanto
In questa misura o in misura particolarmente elevata. Indica quanto è intenso un tratto, uno stato o un sentimento.
Ich habe dich so sehr vermisst!
Mi sei mancato tantissimo!

un tale
Una persona o una cosa del tipo menzionato o riconoscibile. Può anche esprimere una valutazione forte.
So ein Fahrrad hätte ich auch gern.
Mi piacerebbe avere anch’io una bicicletta del genere.

circa
Approssimativamente. Si usa nel parlato con quantità, numeri, indicazioni di orario e indicazioni simili.
Die Reparatur kostet so hundert Euro.
La riparazione costa circa cento euro.

tanto ... quanto
Stabilisce un paragone e indica la stessa misura o lo stesso grado di una caratteristica.
Das neue Sofa ist so breit wie das alte.
Il divano nuovo è largo quanto quello vecchio.

perciò
Di conseguenza. Presenta qualcosa come risultato o conseguenza di quanto detto prima.
Der letzte Zug war bereits abgefahren, und so mussten wir ein Taxi nehmen.
L’ultimo treno era già partito e perciò abbiamo dovuto prendere un taxi.

così ... che
Collega un modo o un determinato grado alla conseguenza che ne deriva.
Der Koffer war so schwer, dass ich ihn nicht allein tragen konnte.
La valigia era così pesante che non riuscivo a portarla da solo.

senza motivo
Senza un motivo, un’occasione o un’intenzione riconoscibile. A seconda del contesto, anche senza esitare o senza il permesso necessario.
Ich habe dir die Blumen einfach so mitgebracht, ohne besonderen Anlass.
Ti ho portato dei fiori così, senza un’occasione particolare.

in ogni caso
Comunque vada; indipendentemente da quale delle possibilità menzionate si verifichi.
Ob es regnet oder nicht, wir fahren so oder so ans Meer.
Che piova o no, in ogni caso andiamo al mare.

e così via
Indica che un elenco potrebbe continuare con altre cose simili.
Für das Fest brauchen wir Teller, Gläser, Servietten und so weiter.
Per la festa ci servono piatti, bicchieri, tovaglioli e così via.

bene
Nel parlato, segna la conclusione di un passaggio o il passaggio a una nuova azione. Può anche servire a richiamare l’attenzione.
So, jetzt beginnen wir mit der Besprechung.
Bene, ora cominciamo la riunione.

così così
Nel linguaggio colloquiale, indica qualcosa di mediocre o non particolarmente buono, ma neanche molto brutto.
Der Film war so lala.
Il film era così così.

allora
Allora; introduce, dopo una condizione, un’affermazione su ciò che vale o accade in quella condizione.
Sollte der Antrag abgelehnt werden, so können Sie Widerspruch einlegen.
Se la domanda viene respinta, può presentare ricorso.

secondo
Soprattutto nelle notizie, indica la persona o la fonte da cui proviene un’affermazione riportata.
Die Brücke werde im Mai eröffnet, so die Bürgermeisterin.
Il ponte verrà inaugurato a maggio, secondo la sindaca.

per quanto
Esprime che una caratteristica o una circostanza non cambia quanto affermato dopo. Corrisponde nel significato a «obwohl» (sebbene) o a «wie sehr auch immer» (per quanto).
So teuer das Gerät auch ist, es geht ständig kaputt.
Per quanto costoso sia l’apparecchio, continua a rompersi.
Quando si descrive un’azione, «so» (così) spesso precede un’espressione con «wie» (come). La combinazione «so, wie …» (così, come …) rimanda a un modo già mostrato o spiegato.
Mach es so, wie es in der Anleitung steht.
Fallo così, come dice il manuale.
Prima di un aggettivo o di un avverbio, «so» (così) intensifica il grado indicato. Con «sehr» (molto), forma spesso anche l’espressione fissa «so sehr» (così tanto).
Das Wasser ist heute so kalt!
Oggi l’acqua è così fredda!
Prima di un nome, «so ein» (un tale) si usa con o senza aggettivo: «so ein Haus» (una casa del genere), «so ein schönes Haus» (una casa così bella). La costruzione può esprimere ammirazione, sorpresa o una valutazione forte.
So einen leckeren Kuchen habe ich lange nicht gegessen.
È da tanto che non mangio una torta così buona.
Con numeri e orari approssimativi, «so» (circa) si trova di solito direttamente prima dell’indicazione. Questo uso è particolarmente frequente nel parlato e nel linguaggio informale.
Wir treffen uns so gegen acht Uhr vor dem Kino.
Ci vediamo davanti al cinema verso le otto.
La struttura «so + Adjektiv oder Adverb + wie» (così + aggettivo o avverbio + come) confronta due cose rispetto alla stessa misura o allo stesso grado. Dopo «wie» (come) viene il termine di paragone.
Meine neue Wohnung ist so hell wie das Büro.
Il mio nuovo appartamento è luminoso quanto l’ufficio.
Come avverbio di conseguenza, «so» (perciò) può introdurre una nuova frase principale e rimandare a un risultato menzionato prima. Se «so» (perciò) è al primo posto, subito dopo viene il verbo finito.
Der Akku war leer, und so konnte ich niemanden anrufen.
La batteria era scarica, perciò non sono riuscito a chiamare nessuno.
Nella struttura «so …, dass …» (così … che …), la prima parte descrive un grado o un modo; la frase con «dass» (che) indica la conseguenza. Nella subordinata introdotta da «dass» (che), il verbo finito si trova alla fine.
Die Musik war so laut, dass wir uns kaum verstehen konnten.
La musica era così alta che riuscivamo a malapena a capirci.
In «einfach so» (così, senza motivo), «so» indica un’azione senza un’occasione particolare o un’intenzione più precisa. L’espressione può anche indicare che qualcosa avviene senza ulteriori formalità.
Er hat mir einfach so einen Brief geschrieben.
Mi ha scritto una lettera così, senza motivo.
«So oder so» (in ogni caso) di solito segue una possibilità o una decisione menzionata e annuncia che il risultato sarà comunque lo stesso.
Wir müssen so oder so heute eine Entscheidung treffen.
In ogni caso, oggi dobbiamo prendere una decisione.
«Und so weiter» (e così via) si mette alla fine di un elenco e indica che si intendono anche altri esempi simili. Nei testi completi, è meglio usare questa espressione con moderazione.
Auf dem Schreibtisch lagen Bücher, Hefte, Stifte und so weiter.
Sulla scrivania c’erano libri, quaderni, penne e così via.
All’inizio di un enunciato, «So» (bene), con una pausa, può segnare la conclusione di un passaggio precedente o l’inizio di una nuova azione. In questo uso è spesso separato con una virgola.
So, jetzt sehen wir uns gemeinsam die Ergebnisse an.
Bene, ora guardiamo insieme i risultati.
«So lala» (così così) è un’espressione fissa colloquiale che indica una valutazione intermedia. Spesso si usa come risposta breve a una domanda su come ci si sente o su com’è stata un’esperienza.
Wie war dein Wochenende? – So lala, ich musste die ganze Zeit arbeiten.
Com’è andato il tuo fine settimana? – Così così, ho dovuto lavorare tutto il tempo.
Dopo una condizione anticipata, «so» (allora) può introdurre nella frase principale successiva la conseguenza che ne deriva. Questa struttura è particolarmente comune nei testi formali o scritti.
Sollte der Termin ausfallen, so informieren wir Sie rechtzeitig.
Se l’appuntamento dovesse saltare, La informeremo per tempo.
Nelle notizie, «so» (secondo) può comparire dopo un’affermazione e indicare la persona o l’istituzione da cui proviene l’informazione. Questa indicazione della fonte posposta è usata soprattutto nello stile giornalistico.
Die Bauarbeiten beginnen im Herbst, so die Stadtverwaltung.
I lavori inizieranno in autunno, secondo l’amministrazione comunale.
Nella struttura «so … auch» (per quanto …), una circostanza nella prima parte della frase non cambia quanto affermato nella frase principale. La prima parte comincia spesso con «so» (per quanto) e contiene un aggettivo o un avverbio.
So freundlich die Gastgeber auch waren, wir mussten früh nach Hause gehen.
Per quanto gentili fossero i padroni di casa, abbiamo dovuto tornare presto a casa.
poi
«Dann» (in tal caso) e «so» (allora) possono comparire entrambi dopo una condizione espressa chiaramente e introdurne la conseguenza. In questa funzione, «Dann» è comune nella lingua di tutti i giorni. In questa funzione, «so» suona più formale ed è quindi più adatto a un avviso formale.

Wenn Sie Fragen haben, so wenden Sie sich bitte an uns.
Se Lei ha domande, si rivolga per favore a noi.
Wenn Sie Fragen haben, dann wenden Sie sich bitte an uns.
Se Lei ha domande, si rivolga per favore a noi.