tedesco VERBO B2 Posizione 6536

wiederherstellen

ripristinare

wiederherstellen – stellte wieder her – hat wiederhergestellt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wiederherstellen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wiederherstellen vs retten

salvare

Per i file danneggiati possono essere adatti entrambi i verbi. «Retten» (recuperare) sottolinea il recupero dei dati da una situazione di emergenza, anche se forse non sarà possibile conservare tutto; «wiederherstellen» (ripristinare), invece, sottolinea il ripristino di una versione precedente dei dati a partire da una copia di sicurezza. Quando l’obiettivo è salvare più dati possibile, è adatto «retten»; quando è coinvolta una copia di sicurezza, è adatto «wiederherstellen».

Esempio visivo per retten
wiederherstellen

Der Techniker konnte die gelöschten Fotos aus dem Backup wiederherstellen.

Il tecnico è riuscito a ripristinare le foto cancellate dalla copia di sicurezza.

retten

Der Techniker konnte viele Fotos von der beschädigten Festplatte retten.

Il tecnico è riuscito a recuperare molte foto dal disco rigido danneggiato.

Apri la scheda completa: retten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...