tedesco VERBO B2 Posizione 10560

restaurieren

restaurare

restaurieren – restaurierte – hat restauriert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco restaurieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

restaurieren vs reparieren

riparare

Entrambe le parole possono indicare il riportare un oggetto danneggiato in buone condizioni o in condizioni funzionanti. «Reparieren» (riparare) è il termine generale per una riparazione, mentre «restaurieren» (restaurare) sottolinea in particolare il ripristino, per quanto possibile, di un oggetto antico o prezioso alle sue condizioni originarie. Per i normali guasti è di solito adatto «reparieren», mentre per mobili, quadri o edifici storici è più adatto «restaurieren».

Esempio visivo per reparieren
restaurieren

Die Fachleute restaurieren den alten Schrank möglichst originalgetreu.

Gli specialisti restaurano il vecchio armadio nel modo più fedele possibile all'originale.

reparieren

Der Techniker repariert den alten Kühlschrank, damit er wieder funktioniert.

Il tecnico ripara il vecchio frigorifero in modo che torni a funzionare.

Apri la scheda completa: reparieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...