tedesco VERBO B2 Posizione 6522

sanieren

ristrutturare / risanare / curare

sanieren – sanierte – hat saniert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco sanieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

sanieren vs behandeln

trattare / curare

«Behandeln» (curare) e «sanieren» (curare) possono entrambi indicare un intervento medico. «Behandeln» è il termine più generale per curare una malattia o una lesione; «sanieren» sottolinea piuttosto un ripristino completo ed è particolarmente comune quando si parla di una dentatura molto danneggiata. Per una terapia generica, di solito è più adatto «behandeln».

Esempio visivo per behandeln
sanieren

Die Zahnärztin saniert das stark beschädigte Gebiss in mehreren Sitzungen.

La dentista cura la dentatura molto danneggiata nel corso di più sedute.

behandeln

Die Zahnärztin behandelt die Entzündung zunächst mit einem Medikament.

La dentista cura inizialmente l’infiammazione con un farmaco.

Apri la scheda completa: behandeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...