آلمانی فعل B2 رتبه 18998

wimmern

ناله کردن

wimmern – wimmerte – hat gewimmert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wimmern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wimmern vs jammern

غر زدن / ناله و زاری کردن

هر دو فعل می‌توانند صداهای شنیدنی هنگام درد را توصیف کنند. «⁨Jammern⁩» (ناله و زاری کردن) می‌تواند شکایت و گریهٔ بلند را بیان کند و در عین حال شبیه شکایت به گوش برسد. «⁨Wimmern⁩» (ناله کردن) عمدتاً به صداهای آهسته و ناله‌آمیز اشاره دارد. برای شکایت آشکار و بلند از «⁨jammern⁩» (ناله و زاری کردن) و برای صداهای آهستهٔ ناشی از درد از «⁨wimmern⁩» (ناله کردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای jammern
wimmern

Nach dem Sturz wimmerte er leise vor Schmerzen.

او بعد از افتادن، از درد آهسته ناله کرد.

jammern

Nach dem Sturz jammerte er laut über die Schmerzen.

او بعد از افتادن، با صدای بلند از درد ناله و زاری کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: jammern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...