tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 11151

die Macke

ammaccatura / fissazione / essere matto

die Macke, die Macken

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Macke, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Macke vs Tick

mania / pizzico / tic

Entrambe le parole indicano un’abitudine personale insolita o una caratteristica particolare. Un «Tick» (mania) mette piuttosto in risalto un comportamento caratteristico e spesso ricorrente, mentre una «Macke» (fissazione) ha un tono più generico e spesso più giudicante. Se descrivi il rituale concreto, va bene «Tick» (mania); se giudichi la persona in generale, è più adatto «Macke» (fissazione).

Esempio visivo per Tick
Macke

Vor jeder Reise hat sie die Macke, ihren Koffer dreimal zu kontrollieren.

Prima di ogni viaggio ha la fissazione di controllare tre volte la sua valigia.

Tick

Vor jeder Reise hat sie den Tick, ihren Koffer dreimal zu kontrollieren.

Prima di ogni viaggio ha la mania di controllare tre volte la sua valigia.

Apri la scheda completa: Tick

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...