tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1706

die Ehre

onore

die Ehre, die Ehren

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ehre, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ehre vs ansehen

guardare / considerare / reputazione

«Ansehen» (reputazione) e «Ehre» (onore) possono esprimere il rispetto e la buona reputazione di una persona nella società. «Ansehen» descrive piuttosto la considerazione generale di cui gode nella società, mentre «Ehre» mette maggiormente in risalto questo rispetto come riconoscimento particolare. Per la normale considerazione pubblica è adatto «Ansehen», mentre per un riconoscimento sottolineato è più adatto «Ehre».

Esempio visivo per ansehen
Ehre

Für ihren langjährigen Einsatz wurde ihr die Ehre einer besonderen Auszeichnung zuteil.

Per il suo impegno pluriennale le fu conferito l'onore di ricevere un riconoscimento speciale.

ansehen

Die engagierte Lehrerin genießt im Stadtteil großes Ansehen.

L'insegnante molto impegnata gode di grande reputazione nel quartiere.

Apri la scheda completa: ansehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...