tedesco VERBO B2 Posizione 23230

wurzeln

radicare

wurzeln – wurzelte – hat gewurzelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wurzeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wurzeln vs stammen

provenire

Parlando di un’usanza, «stammen aus» (provenire da) e «wurzeln in» (avere origine in) possono indicarne entrambe l’origine. «Stammen» (provenire) indica da dove proviene; «wurzeln» (avere origine) mette maggiormente in evidenza il legame con una tradizione che l’ha plasmata. Scegli «wurzeln» quando questo legame è in primo piano.

Esempio visivo per stammen
wurzeln

Dieser Brauch wurzelt in einer alten bäuerlichen Tradition.

Questa usanza ha le sue radici in un’antica tradizione contadina.

stammen

Dieser Brauch stammt aus einer alten bäuerlichen Tradition.

Questa usanza proviene da un’antica tradizione contadina.

Apri la scheda completa: stammen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...