tedesco VERBO C1 Posizione 7197

entspringen

sgorgare / avere origine / fuggire

entspringen – entsprang – ist entsprungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco entspringen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

entspringen vs stammen

provenire

«stammen» (provenire) e «entspringen» (avere origine) possono indicare entrambe l’origine di un problema, di un’idea o di un sentimento. «stammen» è un’indicazione neutra dell’origine. «entspringen» presenta l’origine in senso figurato come una fonte, risultando così più forte o più elevato. Per un’indicazione oggettiva di solito è più adatto «stammen», mentre «entspringen» esprime questa sfumatura figurata.

Esempio visivo per stammen
entspringen

Seine Zweifel entspringen einer tiefen Angst vor neuen Enttäuschungen.

I suoi dubbi nascono da una profonda paura di ulteriori delusioni.

stammen

Seine Zweifel stammen aus früheren schlechten Erfahrungen.

I suoi dubbi derivano da precedenti esperienze negative.

Apri la scheda completa: stammen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...