tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 3888

zeitlich

temporale / temporaneo

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zeitlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zeitlich vs vorübergehend

temporaneo

«Vorübergehend» (temporaneo) descrive direttamente una condizione che non è permanente e può essere usato da solo con una chiusura. Anche «zeitlich» (temporaneo) può esprimere una durata limitata, ma in questo caso di solito viene usato insieme a una parola come «begrenzt» (limitato). Per questo si dice «vorübergehend geschlossen», ma «zeitlich begrenzt».

Esempio visivo per vorübergehend
zeitlich

Die Schließung des Museums wegen der Bauarbeiten ist zeitlich begrenzt.

La chiusura del museo a causa dei lavori di ristrutturazione è limitata nel tempo.

vorübergehend

Das Museum ist wegen der Bauarbeiten vorübergehend geschlossen.

Il museo è temporaneamente chiuso a causa dei lavori di ristrutturazione.

Apri la scheda completa: vorübergehend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...