
zeitlich
временной
Связанный со временем; относящийся ко времени.
Wir müssen den zeitlichen Rahmen für das Projekt genau festlegen.
Нам нужно точно определить временные рамки проекта.
временной / временный
Загружаем сохранённый статус.

временной
Связанный со временем; относящийся ко времени.
Wir müssen den zeitlichen Rahmen für das Projekt genau festlegen.
Нам нужно точно определить временные рамки проекта.

временный
Действующий или существующий в течение ограниченного времени; временный.
Die Anstellung ist zunächst zeitlich auf ein Jahr befristet.
Сначала срок этой работы ограничен одним годом.
| исходная форма | zeitlich |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову zeitlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову zeitlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову zeitlich.
Прилагательное «zeitlich» (временной) образовано от существительного «die Zeit» (время). Окончание «-lich» превращает существительное в прилагательное со значением «die Zeit betreffend» (относящийся ко времени).
Können wir die Besprechung zeitlich etwas nach vorne verschieben?
Можем ли мы немного перенести встречу на более раннее время?
«Zeitlich» (временной) может стоять перед существительным как прилагательное или описывать глагол либо другое прилагательное как наречие. В роли наречия это слово не изменяется.
Der zeitliche Abstand zwischen den beiden Ereignissen war gering.
Временной интервал между двумя событиями был небольшим.
Wir sind zeitlich sehr flexibel und können uns nach Ihnen richten.
Мы очень гибки по времени и можем подстроиться под Вас.
В значении «die Zeit betreffend» (относящийся ко времени) слово «zeitlich» (временной) часто употребляется в устойчивых сочетаниях, например «der zeitliche Ablauf» (временная последовательность), «die zeitliche Reihenfolge» (хронологический порядок) или «unter zeitlichem Druck stehen» (испытывать нехватку времени).
Bitte bringen Sie die Dokumente in die richtige zeitliche Reihenfolge.
Пожалуйста, расположите документы в правильном хронологическом порядке.
Когда «zeitlich» (временный) означает «temporär» (временный), оно очень часто употребляется вместе с причастиями «begrenzt» (ограниченный) или «befristet» (срочный, ограниченный по сроку). Такое сочетание типично для договоров и официальных объявлений.
Das Jobangebot ist zeitlich auf sechs Monate begrenzt.
Это предложение о работе ограничено шестью месяцами.
временный
«Vorübergehend» (временный) непосредственно описывает состояние, которое не является постоянным, и может употребляться самостоятельно со словом, обозначающим закрытие. «Zeitlich» (временной) тоже может выражать ограниченную продолжительность, но здесь обычно сочетается со словом вроде «begrenzt» (ограниченный). Поэтому говорят «vorübergehend geschlossen», но «zeitlich begrenzt».

Die Schließung des Museums wegen der Bauarbeiten ist zeitlich begrenzt.
Закрытие музея из-за строительных работ ограничено по времени.
Das Museum ist wegen der Bauarbeiten vorübergehend geschlossen.
Музей временно закрыт из-за строительных работ.